The Canzonet of Yimeng Mountain
Text
German student lives his Chinese dream in school
18-year-old volunteer came to teach English in rural Guangxi region Inspired by hearing First Lady Peng Liyuan mentioning the "Chinese dream" two years ago, German graduate Maximilian Volges came to South China's Guangxi Zhuang autonomous region as a volunteer to teach English to rural students early this year. "You told us that your Chinese dream is to let all children, especially girls, have access to good education," Volges told Peng in Chinese at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing on Wednesday. "I was deeply influenced by your 'Chinese dream', so I came to China to teach English voluntarily in Guilin," said Volges, whose Chinese name is Kong Hao. The 18-year-old high school graduate met a delegation of students and teachers from the Burg-Gymnasium (High School) in Essen, his alma mater. In March 2014, Peng visited the school and attended a Chinese language class during President Xi Jinping's state visit to Germany. Peng spoke highly of the German volunteer's contribution to China's rural education. "A year later, you will feel the seed of China-Germany friendship that you sowed in the students' hearts will blossom beautifully," Peng told the volunteer. The German students are paying an 11-day visit to China on the invitation of Hanban, the Confucius Institute Headquarters. They have traveled to the Three Gorges Dam, Wuhan University and the Forbidden City. During the meeting, the students also performed traditional Chinese folk music, including a song originating from Peng's home in Shandong province. "You have performed the Canzonet of Yimeng Mountain really professionally," said Peng, who is a renowned singer of traditional Chinese folk music. Saying that there are currently 18 Confucius Institutes and three Confucius classes in Germany, Peng added that China-Germany people-to-people exchanges are booming. Maria Charlotte Petra Schnell-Kloppel, president of the high school, said that the meeting with Peng was "unforgettable", and will boost Germany-China friendship. "As teachers, we hope to contribute to communications between young people in China and Germany," she said.
Text Recommended
《沂蒙山小调》是怎样诞生的
1940年10月，抗日战争处于最困难的阶段。位于沂蒙山区费县北部山区的马头崖乡白石屋村虽然贫穷、偏僻，但群众基础好，且隐蔽、安全。当年，抗大一分校在这一带工作、学习，文工团就驻在这个村里。 《沂蒙山小调》就在这时由两位年轻的文工团员李林 （现为上海歌剧院顾问）和阮若珊（曾任中央戏剧学院副院长）创作的。歌曲最初的题目是《反对黄沙会》，曲调是他们根据山东逃荒到东北卖唱人所唱的曲调，加工整理而成的。 当时，沂蒙抗日根据地建立不久，日寇经常“扫荡”，以国民党临沂专员张里元为首的顽固派也时常骚扰破坏抗日根据地。他们还利用当时反动道会门黄沙会与抗日军民对抗。为扫除抗日障碍，费东工委和行署，向黄沙会会首和下层会众做了大量艰苦细致的政治教育工作，但由于反动派的严密控制，都未能奏效。最终，我军不得不决定使用武力解决。当时抗大文工团的任务，就是以文艺宣传为武器，积极配合这一行动。全团一面在前线开展对敌人的政治攻势，一面深入到黄沙会最盛行的沙沟峪、马头崖等地召开干部群众座谈会，进行调查研究和宣传教育，同时搜集创作素材。 《沂蒙山小调》就是在这样的情况下，在下白石屋的一间乱石砌墙、茅草盖顶的简陋民房里创作出来的。当时歌曲的题目叫《反对黄沙会》，歌词共分8段，内容主要是控诉黄沙会的罪行，揭露黄沙会的阴谋。 歌曲写好后，李林就左手拿着底稿，右手拿着呱哒板，在下白石屋西面的山坡上唱给同志们听，让大家提意见。那通俗、易懂、生动的歌词，美妙动听的曲调和他那富有风趣的表演，一下子就扣住了每个人的心弦，博得了团员们一阵阵的掌声。 歌曲一经传出，便不翼而飞。很快传遍了鲁中、鲁南、滨海、胶东、渤海各抗日根据地，受到了广大军民的普遍喜爱。以后又流传到华北、东北各抗日根据地。 长期以来，人们一直喜爱这首歌曲，并随着形势的发展，又不断地按照自己的意愿修改它、充实它、完善它。后来渐渐撇开了反对黄沙会的词句，换上了抗日救国、反对投降的内容，如揭露国民党顽军的“光吃军粮不打仗，一心一意要投降”；揭露汉奸“勾结鬼子来‘扫荡’，奸淫烧杀丧天良”等，给它注入了更强的时代精神。建国以后，经过群众的不断加工修改，保留了原作的前两段歌词，第三段改成新词，方成今日的歌颂沂蒙山区风光的民歌 《沂蒙山小调》： 人人（那个）都说（哎）沂蒙山好，沂蒙（那个）山上（哎）好风光。 青山（那个）绿水（哎）多好看，风吹（那个）草低（哎）见牛羊。高梁（那个）红来（哎）谷子黄，大枣（那个）黄梨（哎）甜又香。 咱们的毛主席 （哎）领导的好，沂蒙山的人民（哎）喜洋洋。 1964年，华东地区举行民歌会演时，韦友芹用她那甜润的歌喉，演唱了《沂蒙山小调》，受到陈毅和其他中央首长的称赞，后被录制唱片，又一次在全国引起了轰动。琳易
青山绿水间 《沂蒙山小调》唱出革命老区新声
大众网临沂6月28日讯 6月28日，“2017北京网络媒体红色故土行”活动代表团走进临沂费县，在白石屋村，家喻户晓的红色歌曲《沂蒙山小调》就诞生在这里。70多年前的战火中，一曲《沂蒙山小调》响遍这片土地，受歌曲的影响，沂蒙老区热血青年奋勇参军报国。今天，围绕《沂蒙山小调》诞生地而崛起的沂蒙红色旅游，已经成为当地红色文化发展的经典名片，小调婉转，唱出老区新声，字里行间娓娓道来的红色故事，更让人心底的家国情怀油然而生。 白石屋村风光优美，三面环山，西面是海拔1000多米的天然屏障“望海楼”，极为隐蔽和幽静。抗日战争时期，正是凭借这种隐蔽而幽静的地形，白石屋一带曾是山东党政军领导机关和后勤机关经常活动、驻扎的地方。抗大一分校、《大众日报》印刷厂都曾长期在这里驻扎，至今遗址犹存。 据了解，1940年，为揭露“黄沙会”这一民间武装组织的反动面目，驻扎在白石屋村的北京抗日军政大学第一分校文工团团长袁成隆等人，在借鉴传统民间曲调的基础上，创作了歌曲《反对黄沙会》，这正是《沂蒙山小调》的前身。在一次庆功会上，文工团团员阮若琳唱了这首歌曲，群众听后情绪激愤，当场就有300多人报名参军。1946年，华东地区举行民歌汇演，受到陈毅元帅称赞，轰动全国，后来这首歌经过不断地修改加工，大约在建国前后，形成了今天这首传唱长城内外、大江南北的《沂蒙山小调》。 1999年，为了纪念《沂蒙山小调》的诞生，费县县委、县政府在《沂蒙山小调》诞生地建立了纪念碑、纪念亭，记载了《沂蒙山小调》诞生的过程，以及现今流传的《沂蒙山小调》词曲及作者，以启后人，永志不忘。并请原抗大一分校文工团团长、国家农业机械部副部长袁成隆同志题写了“沂蒙山小调诞生地”纪念碑名，词作者阮若珊同志题写了“深深怀念沂蒙好地方”，分别镌刻在白石屋村旁的巨形花岗石上。 历史不会被人忘却，红色故事常在心头温热。这首《沂蒙山小调》，时至今天，它依旧散发着独特的魅力。围绕白石屋的特殊地貌，依托沂蒙山小调诞生地革命历史，费县当地重点打造了《沂蒙山小调》生态博物馆，全新规划阐释《沂蒙山小调》，诠释“立场坚定、爱党爱军、艰苦创业、无私奉献”的“沂蒙精神”，续写革命年代的辉煌。《沂蒙山小调》诞生地所在的红色文化项目作为省重点项目、省服务业重点项目和省文化产业重点项目，入选了2015年中国旅游投资优选项目名录，成为山东省入选的19个项目之一，也是临沂市唯一入选项目。在红色旅游的带动下，不仅费县，临沂河东区、罗庄区、沂南县旅游文化产业也遍地开花。
Knowledge Graph
Examples
1 "You have performed the Canzonet of Yimeng Mountain really professionally," said Peng, who is a renowned singer of traditional Chinese folk music.
2 "You have performed the Canzonet of Yimeng Mountain really professionally," said Peng, who is a renowned singer of traditional Chinese folk music.