Ji Yun
Ji Yun (1724— 1805) (courtesy name Xiaolan) was a statesman and a litterateur in the Qing Dynasty. He is well known by his extraordinary talent. He is well versed in verse writing and rhythmical prose, especially in textual research and exegetics (critical interpretation of ancient texts). He served as an official for more than fifty years during the Qianlong and Jiaqing periods and has always been one of the main authorities in the field of official literary and academic work. As to literary achievements, he has presided over many Imperial Examinations. Furthermore, he took the lead and participated in the compiling of many important classics such as the Siku Quanshu (also translated as The Complete Library in Four Sections). Yuewei Caotang Notes, his collection of classical Chinese novels, involves many aspects of the society at that time. It is rich in content and vivid in language with high literary value.
Text Recommended
一代文宗纪晓岚
纪晓岚在清代被公认为文坛泰斗，学界领袖，一代文学宗师。他出身于世代书香门第，自幼天资颖悟，才华过人，24岁便中进士，3l岁已成为翰林院大学士。1764年，纪晓岚在清廷开始了辉煌的文官生涯。纪晓岚一生才华和学术成就十分突出，他曾给自己写过一首词，其中两句：“浮沉宦海如鸥鸟，生死书丛不老泉”堪称其毕生之真实写照。纪晓岚还曾受皇命担纲卷佚浩繁的《四库全书》总纂官，“自始至终,无一息之间”，历十余载主持编修而成，从而奠定了他在中国文献史上的崇高地位。本文为全国政协委员何香久所撰，文中记述了纪晓岚的生平概况，旨在还原世人一个真实的纪晓岚。 纪晓岚，名昀，以字行。一字春帆，号石云、观弈道人。生于清雍正二年（1724）六月十五日午时，卒于嘉庆十年（1805），活了八十二岁。 纪晓岚从四岁时开始读书，自谓从此一生“无一日离笔砚”。在乾隆九年（1744）的童生考试中，二十一岁的纪晓岚得中秀才第一名，乾隆十九年（1754）三十一岁时会试中式，进以二甲第四名进士。改翰林院庶吉士。两年后，乾隆二十一年（1756），一个偶然的机遇，让纪晓岚走近皇帝身边。那时他三十三岁，时任吏部尚书的汪由敦推荐他参与纂修《热河志》，当年八月，乾隆皇帝巡幸木兰，汪由敦又奏请让纪晓岚扈从，理由是可以到热河实地考察，于是他开启了以庶吉士的身份扈从皇帝出行的先例。 扈从皇帝出行是纪晓岚命运的转折。一路上他与乾隆皇帝以诗唱酬，颇得“天语嘉奖”的年轻庶吉士纪晓岚，由此进入皇帝的视野。从乾隆二十二年（1757）始，纪晓岚官运畅通，结束了庶常馆的学习，散馆一等，授编修，洊擢左春坊左庶子，充日讲起居注官。二十三年，大考二等七名，充武英殿纂修。之后又几度做主考官、外放福建学政，仕途上一路顺风顺水，直到乾隆三十三年。 这一年纪晓岚正是春风得意之时。二月，他补了贵州都匀知府，因其学问优异，外任不能尽其所长，命加四品衔，留任左春坊左庶子；四月十四日，乾隆皇帝在正大光明殿考试翰林院等官，纪晓岚位列二等第十六名，被擢升翰林院侍读学士，这个职务使他有更多机会陪侍皇帝左右。六月二十四，他刚刚被授了江南乡试副考官，如果不是出了意外，他不久该是行进在风景如画的江南路上了。 就在纪晓岚被任命为江南乡试副考官的第二天，他陷进前两淮盐运使卢见曾盐引舞弊之案，因“瞻顾亲情，擅行通信”，被发配乌鲁木齐军台效力赎罪。两年后恩命召还，回到了冠盖如云的京华。两年多的大漠风沙，让纪晓岚领悟到了人生的无常。他的心理气质也发生了不小的变化，同时也对官场的险恶和世态炎凉有了真切的体验。他时时被一种空虚、落寞和伤感的情绪所困扰。回京途中，他写下《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，这些诗，不恃学问，直以性情笃挚，寄怀感兴，被称为清代边塞诗的代表作，也为清乾隆时期的新疆屯垦留下了珍贵的文献。 乾隆三十七年（1772），纪晓岚重任庶吉士小教习。小教习是庶常馆教职，这是乾隆二十六年纪晓岚三十八岁时的官衔，时光过了十一年，又回到了原点。 乾隆三十八年（1773），对于中国文化史来说，是一个非常重要的年份。当年二月，中国历史上规模最为宏大的纂修《四库全书》的工作正式开始，皇帝诏开《四库》馆，大学士刘统勋以纪晓岚之名首荐。八月十八日，纪晓岚出任《四库全书》总纂官，由此走上了他学术人生的峰巅。 《四库全书》的纂修是一项旷古文化工程，自乾隆三十八年二月开“四库”馆，至乾隆五十二年四修关闭“四库”馆，共经历了十四个年头。纪晓岚始终担任总纂一职。《四库全书》七份存阁后，各阁空函书籍的缮录、补写、复校工作全面铺开，纪晓岚仍然为校书、补录等奔忙劳碌，曾四次去热河校书。实际上到他嘉庆十年去世，《四库全书》的续缮工程刚刚完竣，历时32年。也就是说为《四库全书》他奋斗了大半生。在四库馆臣中，他是唯一一位从始到终做完了这项工程的人。 《四库全书》79337卷，6144函，每份为36000册，七份总共252000余册，成为中国古代最大的一部丛书，被称为中国文化的“万里长城”，历来有“典籍总汇，文化渊薮”的美誉。其收录书籍，上自先秦，下至清代，囊括了中国数千年历史发展过程中所产生的主要文献典籍，涵盖了中国传统学术文化的各个学科门类和各个专门领域。集中中国古代重要典籍之大成，至今对中国学术文化的发展，仍然产生着巨大的影响。 同时，纪晓岚又一手勘定，完成了中国文献学史上扛鼎巨著《四库全书总目》的修纂工作。该书是一部纲纪群籍、指示治学门径的大目录书，余嘉锡先生称《总目》“衣被天下，沾溉无穷。嘉道以后，通儒辈出，莫不资其津逮，奉作指南。功既巨矣，用亦宏矣！”（余嘉锡《四库总目辨证序》）诚为中国古代学术史上的一块重要里程碑。 纪晓岚是在乾隆时期文化专制最残酷的一片风声鹤唳中入主“四库馆”的，有清以来的文字狱，到乾隆朝，达到了最盛，在中国历史上第一次把“思想犯罪”引入法律惩治的范围之内，乾隆朝是为发轫。其文字狱的株连，也远远超过了“大清律”的规定。《四库》开馆期间，发生了50多起文字狱案，大多是从修书得到眼线。和纪晓岚一起担任总纂、总校的大员，或被吓死，或被罚光了家产，除纪晓岚以外，几乎无一人得到善终。虽然纪晓岚本人曾几次被牵连进文字狱，颇有几番险象丛生。也曾被多次记过，出资赔写讹错书籍，但他总算是挺到了最后。更为难能可贵的是，纪晓岚以他的一己之力，多次上书，保护了一大批被确定为“抽毁”和“全毁”的图书，使之免遭“秦火”之厄。这在当时是要冒身家性命的危险的。 学术活动是纪晓岚一生的主要支撑，他一直是官方学术工作的领导人，凡有编辑之役、修书之事，他必在其间。他历充武英殿纂修官，“三通”（通史、通志、通典）馆提调兼纂修官，“功臣馆”总纂官、《胜朝诸臣殉节录》总纂官、国史馆总纂官、方略馆总纂官、《职官表》总纂官、《八旗通志》总纂官、实录馆副总裁官、会典馆副总裁官等。他一生中领导和参与了多少重要典籍的编修，不可胜数。 这是纪晓岚对中国文化的第一个巨大贡献。 纪晓岚对中国文化的第二个大贡献，是他写出了《阅微草堂笔记》。 该书二十四卷，计一千一百九十六则故事，举凡官场世相、轶事掌故、民俗风情、异地风光、典章事物、乡里见闻、狐鬼神怪、医卜星相，上下古今，包罗万象，所反映的社会生活面十分广阔。鲁迅认为：“纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐。间杂考辨，亦有灼见。叙述多雍容淡雅，天趣盎然，故后人无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。” 纪晓岚是清代在正史和野史中都很炫人耳目的人物。他不仅在正统的史传中占尽风光，在民间也有广泛的知名度。20世纪90年代，因为一部《铁齿铜牙纪晓岚》的电视连续剧，这位在清乾嘉时期执学术牛耳的学问宗师火爆天下，但同时也被“戏说”弄得面目全非。 纪晓岚被“戏说”，实际上从他的同时代人那里就已经开始了，清人的很多笔记，如英和的《恩福堂随笔》，张培人的《妙香室丛话》，梁章钜的《归田琐记》，昭梿的《啸亭杂录》，陈康祺的《郎潜纪闻》、《燕下乡脞录》，徐锡龄的《熙康新语》，梁恭辰的《北东园笔录初编》，钱吉泰的《曝书杂记》等等，都不无夸张地写到了关于纪晓岚的许多异秉和奇闻轶事。比如说他是“火精转世”，以肉为食，不食谷类，烟枪巨大，还有他的风趣幽默，连皇帝的玩笑也敢开，还有他的好色，他的博闻强记、属对机敏等等。在世人的眼中，纪晓岚大体上是这样的一种形象。由于他的一些小节被夸大成了他人生的全部，离他的本来面目相去甚远，所以有人也评价纪晓岚是一个“世故老人”，或者干脆说他是一个拍马的高手，而且一度按照“御用文人”来给他定性。 纪晓岚在清乾嘉时期居于高位，负有盛名，学问淹通，正如同许多名人往往被人“造神”一样，时人和后人对纪晓岚的种种“戏说”，从某种意义上来说也表达了人们对他的喜爱。 按照一般的理解，纪晓岚似乎是一个“不倒翁”。除了乾隆三十三年他因漏言获遣乌鲁木齐，他的官场生涯一直是顺风顺水，无灾无难到公卿。 纪晓岚又是一个矛盾人物，他的性格中有太多的“两面性”。他一生写了那么多“恭和圣制”的诗篇，做了那么多歌功颂德的文章，上了那么多道谢恩折子，这些文字也不全是为了讨皇帝的欢心。他感恩的情感是真实的，因为乾隆皇帝的体恤，他的官职才一再擢升，拥有了一个文臣最高的荣耀。他对乾隆皇帝的钦敬也是发自内心。当然这其中也有一生挥之不去的恐惧感。乾隆皇帝喜怒无常，赏罚全凭心血来潮。实际上他也没把纪晓岚这样的文臣放在意中，一次纪晓岚直言提出了自己关于军国大事的建策，乾隆皇帝脸一变，怒斥他说：“朕以汝文学尚优，故使领《四库全书》，实不过以倡优蓄之，汝何敢妄谈国事！”这样的训斥，让纪晓岚清醒地认识到他在皇帝眼里是个什么角色。另一方面，在官场闪现的刀光剑影中，纪晓岚又不得不时时保持着他处世的警觉。他的砚铭中随处可见“守口如瓶”之类的自警箴言，在修书过程中发生的一系列文字狱案，他感同身受。有很多起文字狱，压根儿就不是因为有什么悖谬文字，而是因为著书者得罪了小人，结果锻炼成大狱。所以纪晓岚的处世之道是不跟小人争一日之短长，不做出头椽子，尽量不以真面目暴露在小人的视野中。纪晓岚的政治生涯中，他始终恪守着这样一个原则：不做政治家，只做执行者，不做思想家，只做学术人。但纪晓岚从未与小人同流合污过，和珅权倾朝野，朝臣无不趋走，连他的老师也颠倒奉迎，反过来成为他的门生。而纪晓岚终不依附，还对其时加嘲弄。以至于发生御史曹锡宝奏劾和珅家人刘全案时，乾隆皇帝第一个怀疑到纪晓岚，认为纪晓岚与和珅有积怨而从背后操纵此事。纪晓岚虽是硕儒显宦，但他个人的生活十分俭朴。朝鲜冬至书状官沈兴永回国后评论说：纪昀文艺超伦，清白节俭，虽宠爱不及和珅，而甚敬重之。还说纪晓岚一件旧棉袍穿了七八年。他的学生汪德钺称：“吾师居台宪之首，据宗伯、司马之尊，登其堂萧然如寒素，察其舆马、衣服、饮食，备数而已，其俭也若此。”（文/何香久）
纪晓岚--满清大才子的传奇人生
纪晓岚 （1724·7·26~1805·3·14）清代文坛才子，他文情华瞻，所出妙联绝对，信手拈来，出口成章，浑若天成，堪称对句奇才。他处事圆达，既能体察圣心，又能智斗奸臣。虽经宦海沉浮，却能保命全身，实为隐之大者。他学究天人，前有《四库全书》之鸿篇巨制，后有《阅微草堂笔记》之醒世佳作，实为一代文豪。观其一生，文绩卓著，才名远扬，为后人所传颂。 纪昀祖籍为应天府上元县，后迁来献县，卜居献县城东九十里之景城镇。纪晓岚上推七世，都是读书人。父亲纪容舒(1685- 1764)，康熙五十二年(1713)恩科举人，历任户部、刑部属官，外放云南姚安知府(人称姚安公)，为政有贤声。其道德文章，皆名一时，尤长考据之学，著有《唐韵考》、《杜律疏》、《玉台新咏考异》等书。至纪容舒，纪氏家道衰而复兴，更加重视读书，遗训尚有'贫莫断书香'一语。纪晓岚为纪容舒次子，他就是出生于这样一个世代书香门第。纪晓岚有口吃的毛病。当然，纪晓岚既然能通过各层科举考试，其间有审音官通过对话、目测等检查其形体长相以及说话能力，以免上朝时影响朝仪'形象'，应该不至于丑得没法见人，但无论如何，纪晓岚长相不好看，却是无疑的。长得丑，近视眼，口吃，这些生理特点，都成为纪晓岚一辈子与乾隆貌合神离、不得乾隆真正信任的重要原因。 在直隶的东南隅，河间府的辖境内，有一个历史悠久的县邑，名叫献县。这里，地势坦阔，平畴千里，江流密布，河渠纵横，道路宽广，是京赣通往东南地区的门户。纪晓岚，天资聪颖，禀赋异常，读书过目不忘，才思极为敏捷。不仅经史子集无所不通，而且工诗、善赋、能文，尤长于联语对句，有'神童'之称。到了九岁这年，纪晓岚到县里参加童子试。入考场前，他正拿着一截树枝和几个相识的考生玩耍。看见担任主考的教谕来了，纪晓凤赶忙把树枝藏在袖筒里，恭恭敬敬地向教谕大人问好。教谕看着这个小顽童，心中喜欢，便想考考他。于是把纪晓岚叫到身边，出了一联，要他来对，上联是：'小童子暗藏春色。'纪晓岚听了，心想先生定是看到了自己刚才顽皮的样子，便赶快对了一句下联： '老宗师明察秋毫。'教谕听了含笑点头，没想到纪晓岚对得如此巧妙，不禁连连称赞。后来，纪晓岚到河间府参加童生试，考官三年前刚中举，正踌躇满志，听说这个纪晓岚就是有名的小神童，便有心要考较考较他的才思。考官出了一句上联：'十岁玩童，岂有登科大志?'谁知纪晓岚不但丝毫不胆怯，而且反唇相讥，对了一句下联：'三年经历，料无报国雄心!'考官听了，心中不悦，却又无奈，猛然抬头看见门上贴着的门神，一句上联便脱口而出：'门上将军，两脚未曾着地。'纪晓岚不假思索地答道：'朝中宰相，一手可以托天。'考官看这'神童'对得如此工整巧妙，心中叹服。半年之后，这位考官升任河间太守。这天路过崔尔庄头的官道，看见路边有一群小孩正在玩耍，恰巧他们玩的球打进了轿子，太守身边的衙役厉声喝斥，吓得一帮小孩四散而逃。只有一个小男孩不但没跑，反而上前拦轿索球，太守仔细一看，认出他正是纪晓岚。纪晓岚此时也认出了这位太守就是他参加童生试时的主考，于是上前施礼问好。太守晃一晃手中的球说道：'好吧，我给你出一上联，你若能对得出，就把球还给你。'纪晓岚笑着答道：'请大人指教。 '太守说道：'童子六七人，惟汝狡。'纪晓岚脱口而出：'太守两千石，独公......'最后一字却迟迟不说出口。太守讶然追问：'独公怎样?'纪晓凤笑答：'太守大人如果把球还给我，就是独公廉，假如不还......''不还怎样?''那便是独公贪!'太守闻此言，哈哈大笑，心想这孩子聪慧狡器，胆大过人，将来必成大器，心中高兴，便将球还给了纪晓岚。时光飞逝，纪晓岚在后来的童试、县试、府试、科试中连战连捷，二十四岁应顺天府乡试，中解元。但乾隆十五年，纪晓岚的生母张氏去世，纪晓岚因服母丧，错过了两次参加会试的机会。直到三十一岁时，纪晓岚才等到了机会。他连闯三关高中进士，被选为庶吉士，入翰林院，从此开始了他的仕途生涯。 纪晓岚得入翰林，自然春风得意，他虽不善交际，但也常到几位前辈府上行走，在他们的指导下，学问日长，阅历渐深，很快地适应了官场生涯。但纪晓岚自幼喜欢恃才逞强，虽已进人官场，这一性格仍未改变。有一次，纪晓岚和刘墉等几位文友聚会，刘塘提出要集诗对句，各位文友一致赞同，几联对出以后，人们慢慢地失去了兴致。因为这种应酬之作，早已是这帮才子的老生常谈，可以说个个都是行家里手，毫不耗费心力。这时刘墉想起了一件事，对大家说道：'大栅栏的一家剃头店掌柜，前日到我府上请题匾额，我为他写了整容堂三字，却一时没有想出上好的对联，烦劳诸位兄台代撰。各位意下如何?'刘墉话声刚落，纪晓岚便答道：'石庵兄，我有一现成联语，写出就可应付了。'说完他就吟出了这副对联：'虽然毫发技艺，却是顶上功夫。'大家听了，齐声叫好，只是嫌他对得太快。这时，又一个人说道：'我也有一联，虽不如纪兄之联工巧，但作为剃头店的门联来用，却也使得。'此联便是：'不教白发催人老，更喜春风满面生。'大家也很欣赏这副联语，正要请刘墉写出。纪晓岚却又道出一联：'到来尽是弹冠客，此去应无搔首人。'众人虽觉此联甚妙，但嫌纪晓岚只顾自己逞才，不管他人颜面，心中都有些不悦。不过纪晓岚脱口对句的事情也一时传为佳话。 乾隆帝晚年，宠信大贪官和珅，一时间，和珅位高权重，几乎一手遮天。而朝廷内外大小官吏，也大多趋炎附势，逢迎奉承，奔走门下。纪晓岚此时也是朝中大员，但他始终保持清廉正直的品格，坚决不与他们同流合污，并且不时借机讽刺和坤。和坤新造了一座府邸，在花园中建了一座凉亭，要在亭上镶一亭额。纪晓岚是文章圣手，他便求纪为之题写。纪晓岚虽不愿轻易得罪这个势利小人，但又看不惯其所作所为，见和坤这次有求于自己，便想暗中嘲弄他一下，让这位目中无人的权贵，不要太张狂了。于是纪晓岚谦和地接待了和坤，又郑重其事地为和珅题写了两个大字：'竹苞。'这'竹苞'二字，本是《诗经》中的词语，其原句是'如竹苞矣，如松茂矣'，人们常以'竹苞松茂'颂扬华屋落成，家族兴旺。现在纪晓岚只写' 竹苞'二字，和珅以为文简意丰，别有韵味，心想纪晓岚的学识确有过人之处，又看纪晓岚平日很少给人题字，今日却对自己恭恭敬敬，心中自然有儿分得意，便兴致勃勃地拿回府去，制成金匾，端端正正地挂在亭上，并且常常向别人炫耀。一天，乾隆想起和坤新盖的府邸，便来到和府参观。到了和府花园，乾隆看见亭上的匾额，便问和坤：'这匾额是何人所书?'和坤告知后，乾隆哈哈大笑，一说道：'是啊，也只有纪晓岚才能写出这个词儿来......'和坤见皇上笑得古怪，不解其意。在场的刘墉对和珅笑道：'依鄙人之见，这是纪春帆(纪晓岚别号春帆)在和你开玩笑!'和珅问：'他和我开的什么玩笑?'刘墉笑道：'你把' 竹苞'二字拆开来看，岂不是'个个草包'吗?'和珅这才恍然大悟，心中又羞又恼，虽然当众不便发作，但心中恨得咬牙切齿，暗暗下定决心要报此仇。自从这一回，纪晓岚便与和坤这个专会巴结奉承的权臣，结下了仇怨。 果然时隔不久，纪晓岚同和坤的关系便紧张起来，和珅几次进谗言，参奏纪晓岚。但纪晓岚也是乾隆的爱臣，乾隆见和珅讲的只是一些鸡毛蒜皮的小事，便劝慰和珅一番后了事。和珅的阴谋不能得逞，哪里会善罢干休。终于，在乾隆三十三年夏天，和珅找到了报复的机会。这年春天，尤拔世当了两淮盐政，到任后风闻盐商积弊，也想趁机捞一把，气恼之下向朝廷奏报前一任盐政普福借盐引贪污索贿。乾隆大惊，因为两淮盐引一项，已有二十多年没有上报备案了，其中说不清会有多少蒙混侵蚀的积弊。乾隆于是密派江苏巡抚彰宝，会同尤拔世进行清查。两淮盐引案就这样悄悄地拉开了序幕。这是乾隆朝著名的大案之一，其株连之众，史所罕见。彰宝、尤拔世接到皇上谕旨，立刻加紧盘查，不久即查出多起大案。纪晓岚的亲戚原任运使卢见曾，也牵连在内。早在案发之初，和珅即得知此案牵连到卢见曾，心中暗自得意，便派人秘密监视纪晓岚的动静。此时纪晓岚也是左右为难，最终想出一个办法：他拿了一撮食盐、一撮茶叶，装进一个空信封里，用浆糊把口封好，里外没有写一个字。然后差人连夜送到卢家。卢家细想之下，明白了信封的用意：'盐案亏空查(茶)封。'于是急忙补齐借用的公款，并将剩馀的资财，转移到别处。查抄的人来时，已经是半月之后了。和珅不肯善罢干休，便三番五次地向乾隆状告纪晓岚泄露查盐机密。乾隆也觉此事有些蹊跷，便亲自查问纪晓岚。纪晓岚见自己否认也无益，索性坦承其事。乾隆虽有些不悦，但又钦佩纪晓岚才智过人，于是将他从轻谪戌乌鲁木齐。和坤本以为，这次能将纪晓岚置于死地，没想到他竟然能死里逃生。不过这次报复得手了，也使他暗吐了一气。 乾隆三十五年(公元1770年)十二月，乾隆帝下旨赦免并召还在乌鲁木齐戍边的纪晓岚。次年正月，乾隆下诏令其编修《四库全书》。《四库全书》是中国历史上最大的一部丛书。在时任大学士、军机大臣刘统勋的大力举荐下，纪晓岚被任命为《四库全书》的总纂官，与陆锡熊、孙士毅一道，负责全书的编纂审核工作。《四库全书》的编修，是中国文化史上的一件大事，也是乾隆年间的一个盛举，对于纪晓岚来说，更是他一生的主要成就。纪昀总纂的《四库全书》和一手删定的《总目》问世以来，得到历代学者的高度赞誉。阮元说：'高宗纯皇帝命辑《四库全书》，公(纪昀)总其成，凡六经传注之得失，诸史记载之异同，子集之支分派别，罔不抉奥提纲，溯源彻委。所撰定《总目提要》多至万馀种，考古必求诸是，持论务得其平允。'江藩指出：'《四库全书提要》、《简明目录》皆出公手，大而经史子集，以及医卜词曲之类，其评论抉奥阐幽，词明理正，识力在王仲宝、阮孝绪之上，可谓通儒也。'有目共睹的学术价值还使得这部大著的文化影响历久不绝。晚清张之洞对读书士人谈到：'今为诸生指一良师，将《四库全书提要》读一过，即略知学问门径矣。'对该书有精深研究的馀嘉锡说：' 《提要》之作前所未有，可为读书之门径，学者舍此，无由问津。'纪昀在四库馆修书十年，'自始至终，无一息之间'，其辛劳不言而喻，却也是人生收获颇丰的十年。他既为恰逢'王事适我'的历史机遇而欣慰，又为'期于世事有补'愿望的实现而自豪。正如他在《自题校勘四库书砚》诗中所云：'检校牙签十馀万，濡毫滴渴玉蟾蜍。汗青头白休相笑，曾读人间未见书。''曾读人间未见书'只是一个表象，纪昀和他的同仁们为中国学术文化树立的一座丰碑才是看不见的永恒!在主编《四库全书》期间，纪晓岚由侍读学士升为内阁学士，并一度受任兵部侍郎，改任不改缺，仍兼阁事，甚得皇上宠遇。接着升为左都御史。《四库全书》修成当年，迁礼部尚书，充经筵讲官。乾隆帝格外开恩，特赐其紫禁城内骑马。在编修过程中，纪晓岚还闹出了不少笑话。有一次，乾隆驾临圆明园，巡视《四库全书》的编纂情况。纪晓岚正一边吸烟，一边不停地忙碌，一锅烟刚吸到一半，忽然听得'万岁爷驾到'的喊声，匆忙之间忘了磕去烟锅里的火，随手将烟袋插人靴筒里，跪倒在地，给万岁爷请安。站起向皇上回话时，觉得脚躁上火，热辣辣地疼，原来是吸燃一半的烟火，将他的袜子烧着了，但皇上正说着话，又不好打断，他只好咬牙忍着，疼得站立不稳，腿直打颤。正要跪倒禀明，乾隆看他举动失常，满脸是焦灼难耐的表情，奇怪地问道：'纪爱卿，你是怎么了?''臣......臣靴子里，走......走水(失火)啦!'纪晓岚强忍着钻心剧痛答道。'啊?'乾隆一听急忙挥手道：'快点出去!'纪晓凤跑到殿外，顾不得有失体面，坐在台阶上，一下子扒掉鞋袜，一股黑烟立刻冒起。看看脚上的皮肉，已经烧焦了一大块。乾隆和殿内的人，出来看时，纪晓岚的烟锅还插在靴筒里，与靴子一同冒着烟，人们一时都笑弯了腰。纪晓岚出身富贵，足登显宦，文绩卓卓，政绩平平。但他为人正直，也确实为百姓办过一些好事。乾隆五十六年(公元1791年)夏，京城一带大旱，次年又逢春旱，可谓赤地千里，颗粒无收，百姓饥渴号呼，难民沿路乞讨。纪晓岚得知并亲见此景，于是上疏请求放粮贩灾，言辞十分恳切。乾隆批准了奏议，放粮赈灾。纪晓岚还亲自监督放粮的官吏，以防他们中饱私囊。纪晓岚政绩平平，这种赈灾的义举，成了他仕途上的一个亮点。 嘉庆五年八月，纪晓岚的笔记体散文专集《阅微草堂笔记》有五种二十四卷编订刊行，由门人盛时彦作序。《阅微草堂笔记》共五种，二十四卷，其中包括《滦阳消夏录》六卷，《如是我闻》四卷，《槐西杂志》四卷，《姑妄听之》四卷，《滦阳续录》六卷，自乾隆五十四年 (1789)至嘉庆三年(1798)陆续写成。嘉庆五年(1800)，由其门人盛时彦合刊印行。本书内容丰富，医卜星相，三教九流，无不涉及，知识性很强，语言质朴淡雅，风格亦庄亦谐，读来饶有兴味。许多篇章，有宣传因果报应，醒世劝善的重要内容。在艺术上，文笔简约精粹，不冗不滞，叙事委曲周至，说理明畅透辟，有些故事称得上是意味隽永的小品。纪晓岚历任礼部尚书、兵部尚书、左都御史、协办大学士等要职，总是一心秉承圣意，专心事主，因而无甚政绩可言。但他毕竟还有不甘寂寞的一面，《阅微草堂笔记》便是在这种心态下写就的。其中的作品是纪晓岚追忆往日见闻的杂记之作，采访范围极广，上自官亲师友，下至皂隶士兵。内容极其丰富，地方风情、宦海变幻、典章名物、医卜星相、轶闻逸事、狐精鬼怪几乎无所不包。全书共四十万字，收故事一千二百馀则。此外，评诗文，谈考证，记掌故，叙风习，也有不少较为通达的见解和可供参考的材料。不失为一部有很大教育意义、思想价值和学术价值的书籍。当时每脱一稿，即在社会上广为传抄，同曹雪芹之《红楼梦》、蒲松龄之《聊斋志异》并行海内，经久不衰，至今仍拥有广大读者。人们对纪晓岚笔记散文的艺术风格，给予很高的评价，称其'纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐，问杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。'嘉庆十年二月十日，纪晓岚受了风寒，从此一病不起。二月十四日，纪晓岚昏睡一天后，醒来精神异常振奋，儿子、儿媳赶忙送来了莲子羹。喝了一小半，纪晓岚摇头示意不喝了，用微弱的声音说道：'我想了一个对子(对对子是当时的社会时尚，也是施行文化教育的重要方式)，你们对对吧!'接着就吟出一句：'莲(怜)子心中苦'。儿子、儿媳哪有心思对对联?只得佯装思考。纪晓岚此时又用更低的声音说道：'何不对：梨(离)儿腹内酸......'说罢，闭上了双眼。一代文豪，就在这种忘乎个人生死、专注沐浴文境、时刻教诲儿辈的时空中，结束了他的光辉一生。纪晓岚一生'处世贵宽，论人欲恕'，是十分平允的。纪晓岚晚年，曾自作挽联云：'浮沉宦海同鸥鸟；生死书丛似蠹鱼'。这副对联，是他毕生的真实写照。风流年代看风流人物。