Hong Kong, Macao and Taiwan >Guidelines and Policies
Fujian Pipes Water to Kinmen
This project is an important part of the cooperation between the mainland and Taiwan. According to a contract signed on July 20th, 2015, Fujian province will supply water to Kinmen. Water will be diverted from Longhu reservoir in Jinjiang to the city’s Weitou village, and then transported by a submarine pipeline to Kinmen. This project will effectively tackle the county’s water shortage and quality problem.
Text Recommended
《闽水入金27公里“走”了20年 两岸民众将共饮一江水》

东南网7月21日讯(海峡导报驻台记者 陈成沛 文/图)快一个月没下雨的金门,昨日喜迎豪雨,对金门乡亲来说,比这场及时雨更令人兴奋的是,一个他们翘首企盼20年的梦想,终于成为了现实。 昨日上午,福建向金门供水项目合同,在金门金湖饭店成功签约。率团赴金门参访的福建省省长苏树林和金门县县长陈福海等,见证了这一历史性的一刻。至此,金门自大陆引水完成“最后一里路”,两岸民众将共饮一江水。 根据工程规划,福建向金门供水水源来自福建晋江一级水源的山美水库,由晋江金鸡拦河闸引水至晋江市龙湖水库,经龙湖抽水泵站抽水输水至围头入海点,再经海底管道输送至金门。 金门供水工程设计流量为日供水4万立方米,输水线路总长约27.56公里,其中福建方面陆地管道16公里,海底管道15.76公里,金门方面陆地管道0.2公里,工程总投资878亿元人民币。合同签订期限为30年,用于解决金门民生用水。经协商,确定离岸原水价为每吨9.86元新台币。 金门长期缺乏淡水资源,早在1995年,金门县有关方面就提出自福建引水的请求,经过20年的技术研讨和协商,福建向金门供水项目合同20日在金门正式签署,成为两岸民生交流的一项创举。“两岸供水项目酝酿了二十年,金门乡亲也期盼了二十年,虽然好事多磨,但今天终于梦想成真,我代表福建乡亲表示祝贺。”在签约仪式后,福建省省长苏树林说,金门离福建最近,来到金门后他发现,不只是地理距离近,心理距离更近。两地往来最多,参与两岸合作的愿望最强烈、最迫切。福建向金门供水就是两地紧密合作的例证。 苏树林表示,只要是有利两岸民众福祉、顺应两岸民意的事情,我们都会全力支持,签约只是一个里程碑,接下来我们双方要共同努力把项目建设好,尽快开工、尽快通水,真正把水送到金门。 共同见证签约仪式的金门县县长陈福海表示,“两岸心连心,同是一家人,共饮一江水,通水亦通心”,它是两岸针对民生议题深化合作的一次创举,在两岸和平发展的道路上,深具历史意义。 福建、金门双方均表示,将积极推进工程初步设计、工程议标等进程,尽快启动工程建设,早日实现通水目标。

《探访“闽水入金”水源地》

“闽水入金”供水合同日前已正式签署,如果一切进展顺利,最快有望在2016年底实现试通水。根据工程规划,福建向金门供水水源来自泉州市晋江流域,由晋江金鸡拦河闸引水至晋江市龙湖水库,经龙湖抽水泵站抽水输水至围头入海点,再经海底管道输送至金门。 龙湖,位于晋江市东南,是福建省的第二大天然淡水湖,以其形状如巨龙伏于围头半岛之上、面向大海作飞跃升腾之势而得名。水面面积达62平方公里,蓄水量达405万吨。 近几年,晋江市政府出资改造了湖岸护堤,并从南安的山美水库通过管道源源不断地引水入湖,使龙湖成了附近5个镇近30万人的饮用水源。站在湖边望去,湖面宽阔,水质清澈,波光粼粼,白鹭齐飞,映入眼帘的还有湖边那潇洒迷人的柳树。绕着水库的堤岸走了大半圈,可以看到每间隔数十米,就有一块牌子写着:一级饮用水源保护,禁止倾倒垃圾、排放污染物及游玩等。 绕行过程中,并没有遇到前来游玩的游客及村民,只有湖上一两艘在捕鱼的小船和几个渔民。一个渔民打了一网鲤鱼正准备上岸,水美鱼肥。渔民说,这些鱼算小的了,以前他还曾经从水库里捕过一条70多斤的鱼。据介绍,龙湖湖床宽阔,泥沙柔软,水质甘洌,水产资源十分丰富。特别是盛产鳖、鳗、鲈、鲫等鱼种,其中著名的“镶着金边的鳖”、“四个鱼鳃的鲈”和“粗大而强壮的鳗”,被人们誉为“龙湖三宝”。 晋金供水有限公司总经理苏文勇表示,“引晋入金”方案的水源地龙湖水库水质优良,检测结果是二类以上。2013年以来,金门县相关方面每个季度都来采水检测,对龙湖的水质十分满意。“这水好啊!”当地75岁的村民翁忠贻阿伯,每天都要到湖边散步,“你看这水多清”。“我们龙湖、金井等几个镇都喝这个水,金门乡亲可以放心喝,这是好水!”翁阿伯说,嫁到金门的“围头新娘”们有福气,很快可以喝到家乡水了。 据了解,龙湖水库被列入福建省2014年度水库水源地水资源保护试点建设单位;晋江市将进一步健全饮用水水源安全保障体系,加快龙湖水源地保护工程建设,委托专业机构开展入库排污口调查工作,建立水库水源地入库污染源目录,并在龙湖水库周边修建6000米隔离网,设置监控设施。此外,还将投入1800万元,开展环湖截污、清淤、维修及清除湖面漂浮物等保护工作,预计将清理淤泥100万立方米。 为确保水源地清洁,晋江市环龙湖水库已修建一条长约5公里的截污沟,有效地隔绝了外部污染。晋江市供水公司有关负责人介绍,目前晋江计划投入5.8亿元专项资金,通过投入静默控藻设备、生物净化技术、物理隔离网、监控设备等方式进一步提升包含龙湖在内的水体水质标准。 据介绍,晋江龙湖日供水能力38万立方米,目前承担着周边多个乡镇的饮水任务,每天实际供水18万立方米左右,日增加三四万立方米的供水并不困难,完全能够实现24小时不间断向金门足量供水。“供水后,我们还会设置24小时不间断水质在线检测系统。”苏文勇表示,在新签订的供水合同中有专门的水质条款,对检测项目、标准限值及检测频率等作出严格细则规定,检测项目达114项,“晋金供水公司会严格履行合同中的规定要求,加强监测,建立水质安全预警机制”。2015年7月20日,在福建省省长苏树林与金门县长陈福海见证下,福建向金门供水项目合同正式签署。中国社科院台研所研究员王建民将在海峡导报发表评论文章说,这是一个重要的历史时该,是海峡两岸善意合作的一个重大经济民生工程,充分彰显了“两岸一家亲”的精神光华,必将写入两岸关系和平发展的史册。 王建民在文中说,供水合同的正式签署,就是在以实际行动落实“张夏会”达成的福建对金门供水合作共识,终于让这一延续20年之久的重要民生工程尘埃落定,成为两岸关系和平发展成就的历史见证。 福建对金门供水合同,是一项极为重要的经济民生工程,预计一年多之后大陆对金门供水目标即可变为现实,将不仅有效解决金门居民的生活用水问题,而且对缓和金门观光旅游用水尤其是金门经济发展支柱的金门酒厂用水等发挥重要作用,可以说将成为金门经济发展的一个强心剂。同时这一工程建设,不仅可减少金门建设海水淡化厂所需的庞大经费,减轻用水成本,而且还可避免超抽地下水,有助维护金门生态环境,可谓是一项造福金门可持续发展的好工程,好事业,值得庆贺。

Knowledge Graph
Examples

1 Importing water from China’s Fujian Province(Importing Fujian Province's Water to Jinmen.) would help solve the outlying island of Kinmen’s long-term water shortage and the over-pumping of its groundwater, Ministry of Economic Affairs’ Water Resources Agency Director-General Wang Ruei-de (王瑞德) said this week.

2 Water to Kinmen (Importing Fujian Province's Water to Jinmen)would be transported 26 kilometers by pipeline, of which about 13 km would be underwater.